Przejdź do głównej zawartości

Kocham Cię w 7 językach... Hiszpański


Drugi język, w którym pięknie brzmią piosenki o miłości to Hiszpański. Pastora Soler, właściwie Pilar Sánchez Luque to hiszpańska piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów, która w 2012 roku reprezentowała Hiszpanie w 57 Konkursie Piosenki Eurowizji, właśnie piosenką "Quedate Conmigo"...
"Quedate Conmigo" to w języku hiszpańskim "Zostań ze Mną", całość tekstu poniżej.
Piosenka jest opowieścią o miłości, którą nie chcemy utracić...



Przepraszam, że nie wiedziałam, jak to powiedzieć
Że byłeś dla mnie wszystkim
Przepraszam za ten ból

Przepraszam za każdą łzę
Wiem, że nie zasługuję na zbyt wiele
Ale jeśli nie będę mieć ciebie, nie mogę żyć
Zostań ze mną, nie odchodź

Wybacz mi, że nie wiedziałam jak mam cię kochać
To nie było moje serce
Zostań ze mną, zostań ze mną
Gdy cię tu nie ma, nawet słońce nie wschodzi

Brak mi wspomnień dnia wczorajszego
Tylko godziny na twej skórze, kochanie ciebie
Zostań ze mną, nie odchodź

Wybacz mi, że nie wiedziałam jak mam cię kochać
To nie było moje serce
Zostań ze mną, zostań ze mną
Gdy cię tu nie ma, nawet słońce nie wschodzi

Teraz, gdy patrzę jak odchodzisz
Wiem, że cię nigdy nie zapomnę

( nie wiedziałam jak mam cię kochać )
nie wiedziałam jak cię kochać
( to nie było moje serce ), Nie ...
Zostań ze mną, zostań ze mną
Gdy cię tu nie ma, nawet słońce nie wschodzi





Przedstawiam występ na żywo na konkursie oraz świetną video-sklejke różnych artystów i ludzi z całego świata, którzy zaśpiewali cover tej piosenki.







 




Komentarze

  1. Język hiszpański jest prze prze przepiękny. Kocham ten język. Zawsze marzyłam by się go uczyć i wreszcie wdrażam swój plan w życie. Na zajęciach w https://lincoln.edu.pl/warszawa/jezyk-hiszpanski/ ćwiczę wymowę, pisanie i idzie mi to całkiem nieźle. Wiadomo jeszcze trochę nauki przede mną ale jestem zadowolona, że się go uczę i sprawia mi to przyjemność.

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Włoski Festiwal Piosenki - Sanremo 2015!

Pierwszy raz na swoim blogu wspominam o festiwalu w San Remo (z wł.F estival della Canzone Italiana di Sanremo ) - jednym z najstarszych w Europie festiwali piosenki. Co roku włoscy artyści piszą piosenki, które walczą o zwycięstwo a jednocześnie też reprezentowanie kraju w Eurowizji. Co ciekawe, festiwal w San Remo jest starszy niż sama Eurowizja a artystów takich jak Eros Ramazotti, Al Bano i Romina Power [Ci od „Ci sarà” ;)] czy Domenico Modugno (wygrał aż 4 razy San Remo) będziecie kojarzyć. W roku 2015 to już 65 Festiwal, gdzie od 10 do 14 lutego można będzie posłuchać prawdziwie włoskiej muzyki, wzruszających tekstów i poruszających głosów - włoskie piosenki są niemal idealne by poruszyć serce. Oto lista piosenek: Alex Britti - Un attimo importante  Anna Tatangelo - Libera  Annalisa - Una finestra tra le stelle  Bianca Atzei - Il solo al mondo  Biggio e Mandelli - Vita d'inferno  Chiara - Straordinario  Dear Jack - Il mondo esplode (tr...

Nie jest już tym kim była - recenzja "Anima" Justyna Steczkowska

Justyna Steczkowska od premiery w 2012r. teledysku "Sanktuarium" zaskoczyła mnie pozytywnie. Artystka rozwija się - śpiewając ciągle w języku polskim nie stoi w miejscu, jej muzyka ewouluje a sama wygląda świetnie. Za to właśnie można pokochać lub znienawidzieć "dziewczynę szamana".  Zastanawiam się czy polacy są gotowi na taką płytę jak "Anima", jednakże tym bardziej ją polecam kochającym zmysłowy głos Justyny oraz tym, którzy zapamiętali ją jako właśnie śpiewającą "dziewczynę szamana" i nic poza tym.  Uwaga! Justyna Steczkowska już nie jest tym kim była!  (otwierając płytę pojawia się napis:nie jestem tym kim byłam). A zatem kim jest teraz Justyna Steczkowska? Myślę, że poprzez płytę "Anima", piosenkarka pokazuje nam, że jest odkrywcą świata, podróżniczką po ziemi, pielgrzymem po ludzkich duszach i tajemnicą, którą każdy musi odryć. 1. "Terra" - na pierwszy rzut piosenka, którą fani Justyny mogli poznać dużo wcześni...

Z hiszpańskim na codzień - recenzja "Planeta Azul" Ruth Lorenzo

Dziś recenzja albumu hiszpańskiej gwiazdy ostatniego roku Ruth Lorenzo - Planeta Azul (z hiszp. Niebieska Planeta). O Ruth wspominałem już nie raz na blogu, ale moje zasłuchanie rozpoczęło się od tegorocznej propozycji Hiszpanii na 59.Eurovision Song Contest w Kopenhadze, gdzie Ruth z piosenką "Dancing In The Rain" zajęła 10miejsce. Wcześniejsza kariera Ruth to musicale: Upiór w Operze oraz My Fair Lady, występ w talent show Fabryka Gwiazd oraz BRYTYJSKI X-factor w 2008 roku, gdzie Ruth zajęła ostatecznie 5 miejsce. Po programie wydała angielskojęzyczne single: "Burn", "The Night", "Love Is Dead" czy piękne "Pain". Dokładnie miesiąc temu miał premierę jej pełny, kompletny od a do z i przepiękny album "Planeta Azul". Gdyby ktoś mnie zapytał:  dlaczego recenzja tej płyty? dlaczego hiszpańskojęzyczna? dlaczego Ruth Lorenzo?  odpowiedziałbym jednym zdaniem: dlatego, że jest to kwitesencja pięknego języka, temperamentu wok...